I couldn't agree with you more. It actually bugs me when languages like that adopt less appropriate foreign words. A lot of them don't have a direct translation so you lose a lot of the meaning and komorebi is prime example of those words that you just can't properly convey in another language.
no subject